"ܡܚܡܨܢܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

See ܡܚܡܨܢܐ in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: [maxməsˤaːnaː] [Standard] Forms: ܡܲܚܡܨܵܢܵܐ [canonical], maḥmṣānā [romanization], ܡܲܚܡܨܵܢܝܼܬ݂ܵܐ [feminine], ܡܲܚܡܨܵܢܹ̈ܐ [plural]
Etymology: Active noun of ܡܲܚܡܸܨ (maḥmiṣ, “to make sour”) irregularly used to form approximate adjectives. Etymology templates: {{aii-root|ܚ ܡ ܨ}}, {{aii-active-noun}} Active noun Head templates: {{aii-adjective|ܡܲܚܡܨܵܢܵܐ|f=ܡܲܚܡܨܵܢܝܼܬ݂ܵܐ|pl=ܡܲܚܡܨܵܢܹ̈ܐ}} ܡܲܚܡܨܵܢܵܐ • (maḥmṣānā) (feminine ܡܲܚܡܨܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (maḥmṣānīṯā), plural ܡܲܚܡܨܵܢܹ̈ܐ (maḥmṣānē))
  1. sourish, somewhat sour
    Sense id: en-ܡܚܡܨܢܐ-aii-adj-FWLDgdRR Categories (other): Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header, Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters, Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܚ ܡ ܨ, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header: 77 5 18 Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters: 75 6 19 Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܚ ܡ ܨ: 76 6 19 Disambiguation of Pages with 1 entry: 91 0 9 Disambiguation of Pages with entries: 92 0 8
  2. acidulous
    Sense id: en-ܡܚܡܨܢܐ-aii-adj-we69D1If

Noun

IPA: [maxməsˤaːnaː] [Standard]
Etymology: Active noun of ܡܲܚܡܸܨ (maḥmiṣ, “to make sour”) irregularly used to form approximate adjectives. Etymology templates: {{aii-root|ܚ ܡ ܨ}}, {{aii-active-noun}} Active noun Head templates: {{aii-noun|ܡܲܚܡܨܵܢܵܐ|m|f=ܡܲܚܡܨܵܢܝܼܬ݂ܵܐ|pl=ܡܲܚܡܨܵܢܹ̈ܐ}} ܡܲܚܡܨܵܢܵܐ • (maḥmṣānā) m (plural ܡܲܚܡܨܵܢܹ̈ܐ (maḥmṣānē), feminine ܡܲܚܡܨܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (maḥmṣānīṯā)) Inflection templates: {{aii-infl-noun/m|ܡܲܚܡܨܵܢ}}, {{aii-infl-noun|pl.1cp=ܡܲܚܡܨܵܢܲܢ̈|pl.1cs=ܡܲܚܡܨܵܢܝܼ̈|pl.2cp=ܡܲܚܡܨܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ|pl.2fs=ܡܲܚܡܨܵܢܵܟ݂ܝ̈|pl.2ms=ܡܲܚܡܨܵܢܘܼ̈ܟ݂|pl.3cp=ܡܲܚܡܨܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ|pl.3fs=ܡܲܚܡܨܵܢܘܼ̈ܗ̇|pl.3ms=ܡܲܚܡܨܵܢܘܼ̈ܗܝ|pl.abs.=ܡܲܚܡܨܵܢܝܼ̈ܢ|pl.cstr.=ܡܲܚܡܨܵܢܲܝ̈|pl.emph.=ܡܲܚܡܨܵܢܹ̈ܐ|sg.1cp=ܡܲܚܡܨܵܢܲܢ|sg.1cs=ܡܲܚܡܨܵܢܝܼ|sg.2cp=ܡܲܚܡܨܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ|sg.2fs=ܡܲܚܡܨܵܢܵܟ݂ܝ|sg.2ms=ܡܲܚܡܨܵܢܘܼܟ݂|sg.3cp=ܡܲܚܡܨܵܢܗܘܿܢ|sg.3fs=ܡܲܚܡܨܵܢܵܗ̇|sg.3ms=ܡܲܚܡܨܵܢܹܗ|sg.abs.=ܡܲܚܡܨܵܢ|sg.cstr.=ܡܲܚܡܨܵܢ|sg.emph.=ܡܲܚܡܨܵܢܵܐ}} Forms: ܡܲܚܡܨܵܢܵܐ [canonical, masculine], maḥmṣānā [romanization], ܡܲܚܡܨܵܢܹ̈ܐ [plural], ܡܲܚܡܨܵܢܝܼܬ݂ܵܐ [feminine], no-table-tags [table-tags], ܡܲܚܡܨܵܢ [absolute, singular], ܡܲܚܡܨܵܢܝܼ [first-person, possessed-form, singular], ܡܲܚܡܨܵܢܲܢ [first-person, plural, possessed-form], ܡܲܚܡܨܵܢ [construct, singular], ܡܲܚܡܨܵܢܘܼܟ݂ [masculine, possessed-form, second-person, singular], ܡܲܚܡܨܵܢܵܟ݂ܝ [feminine, possessed-form, second-person, singular], ܡܲܚܡܨܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ [plural, possessed-form, second-person], ܡܲܚܡܨܵܢܵܐ [emphatic, singular], ܡܲܚܡܨܵܢܹܗ [masculine, possessed-form, singular, third-person], ܡܲܚܡܨܵܢܵܗ̇ [feminine, possessed-form, singular, third-person], ܡܲܚܡܨܵܢܗܘܿܢ [plural, possessed-form, third-person], ܡܲܚܡܨܵܢܝܼ̈ܢ [absolute, plural], ܡܲܚܡܨܵܢܝܼ̈ [first-person, possessed-form, singular], ܡܲܚܡܨܵܢܲܢ̈ [first-person, plural, possessed-form], ܡܲܚܡܨܵܢܲܝ̈ [construct, plural], ܡܲܚܡܨܵܢܘܼ̈ܟ݂ [masculine, possessed-form, second-person, singular], ܡܲܚܡܨܵܢܵܟ݂ܝ̈ [feminine, possessed-form, second-person, singular], ܡܲܚܡܨܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ [plural, possessed-form, second-person], ܡܲܚܡܨܵܢܹ̈ܐ [emphatic, plural], ܡܲܚܡܨܵܢܘܼ̈ܗܝ [masculine, possessed-form, singular, third-person], ܡܲܚܡܨܵܢܘܼ̈ܗ̇ [feminine, possessed-form, singular, third-person], ܡܲܚܡܨܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ [plural, possessed-form, third-person]
  1. one who makes sour or acidic
    Sense id: en-ܡܚܡܨܢܐ-aii-noun-CBm61p6I
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܚ ܡ ܨ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "Active noun",
      "name": "aii-active-noun"
    }
  ],
  "etymology_text": "Active noun of ܡܲܚܡܸܨ (maḥmiṣ, “to make sour”) irregularly used to form approximate adjectives.",
  "forms": [
    {
      "form": "ܡܲܚܡܨܵܢܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "maḥmṣānā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܚܡܨܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
      "roman": "maḥmṣānīṯā",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܚܡܨܵܢܹ̈ܐ",
      "roman": "maḥmṣānē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܲܚܡܨܵܢܵܐ",
        "f": "ܡܲܚܡܨܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
        "pl": "ܡܲܚܡܨܵܢܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܡܲܚܡܨܵܢܵܐ • (maḥmṣānā) (feminine ܡܲܚܡܨܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (maḥmṣānīṯā), plural ܡܲܚܡܨܵܢܹ̈ܐ (maḥmṣānē))",
      "name": "aii-adjective"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "77 5 18",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "75 6 19",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "76 6 19",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܚ ܡ ܨ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "91 0 9",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "92 0 8",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sourish, somewhat sour"
      ],
      "id": "en-ܡܚܡܨܢܐ-aii-adj-FWLDgdRR",
      "links": [
        [
          "sourish",
          "sourish"
        ],
        [
          "somewhat",
          "somewhat"
        ],
        [
          "sour",
          "sour"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "acidulous"
      ],
      "id": "en-ܡܚܡܨܢܐ-aii-adj-we69D1If",
      "links": [
        [
          "acidulous",
          "acidulous"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[maxməsˤaːnaː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܡܚܡܨܢܐ"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܚ ܡ ܨ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "Active noun",
      "name": "aii-active-noun"
    }
  ],
  "etymology_text": "Active noun of ܡܲܚܡܸܨ (maḥmiṣ, “to make sour”) irregularly used to form approximate adjectives.",
  "forms": [
    {
      "form": "ܡܲܚܡܨܵܢܵܐ",
      "tags": [
        "canonical",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "maḥmṣānā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܚܡܨܵܢܹ̈ܐ",
      "roman": "maḥmṣānē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܚܡܨܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
      "roman": "maḥmṣānīṯā",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܚܡܨܵܢ",
      "roman": "maḥmṣān",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܚܡܨܵܢܝܼ",
      "roman": "maḥmṣānī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܚܡܨܵܢܲܢ",
      "roman": "maḥmṣānan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܚܡܨܵܢ",
      "roman": "maḥmṣān",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܚܡܨܵܢܘܼܟ݂",
      "roman": "maḥmṣānōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܚܡܨܵܢܵܟ݂ܝ",
      "roman": "maḥmṣānāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܚܡܨܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "maḥmṣānawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܚܡܨܵܢܵܐ",
      "roman": "maḥmṣānā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܚܡܨܵܢܹܗ",
      "roman": "maḥmṣānēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܚܡܨܵܢܵܗ̇",
      "roman": "maḥmṣānāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܚܡܨܵܢܗܘܿܢ",
      "roman": "maḥmṣānhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܚܡܨܵܢܝܼ̈ܢ",
      "roman": "maḥmṣānīn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܚܡܨܵܢܝܼ̈",
      "roman": "maḥmṣānī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܚܡܨܵܢܲܢ̈",
      "roman": "maḥmṣānan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܚܡܨܵܢܲܝ̈",
      "roman": "maḥmṣānay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܚܡܨܵܢܘܼ̈ܟ݂",
      "roman": "maḥmṣānōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܚܡܨܵܢܵܟ݂ܝ̈",
      "roman": "maḥmṣānāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܚܡܨܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "maḥmṣānawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܚܡܨܵܢܹ̈ܐ",
      "roman": "maḥmṣānē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܚܡܨܵܢܘܼ̈ܗܝ",
      "roman": "maḥmṣānūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܚܡܨܵܢܘܼ̈ܗ̇",
      "roman": "maḥmṣānōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܚܡܨܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ",
      "roman": "maḥmṣānayhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܲܚܡܨܵܢܵܐ",
        "2": "m",
        "f": "ܡܲܚܡܨܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
        "pl": "ܡܲܚܡܨܵܢܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܡܲܚܡܨܵܢܵܐ • (maḥmṣānā) m (plural ܡܲܚܡܨܵܢܹ̈ܐ (maḥmṣānē), feminine ܡܲܚܡܨܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (maḥmṣānīṯā))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܲܚܡܨܵܢ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܡܲܚܡܨܵܢܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܡܲܚܡܨܵܢܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܡܲܚܡܨܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܡܲܚܡܨܵܢܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܡܲܚܡܨܵܢܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܡܲܚܡܨܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܡܲܚܡܨܵܢܘܼ̈ܗ̇",
        "pl.3ms": "ܡܲܚܡܨܵܢܘܼ̈ܗܝ",
        "pl.abs.": "ܡܲܚܡܨܵܢܝܼ̈ܢ",
        "pl.cstr.": "ܡܲܚܡܨܵܢܲܝ̈",
        "pl.emph.": "ܡܲܚܡܨܵܢܹ̈ܐ",
        "sg.1cp": "ܡܲܚܡܨܵܢܲܢ",
        "sg.1cs": "ܡܲܚܡܨܵܢܝܼ",
        "sg.2cp": "ܡܲܚܡܨܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܡܲܚܡܨܵܢܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܡܲܚܡܨܵܢܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܡܲܚܡܨܵܢܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܡܲܚܡܨܵܢܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܡܲܚܡܨܵܢܹܗ",
        "sg.abs.": "ܡܲܚܡܨܵܢ",
        "sg.cstr.": "ܡܲܚܡܨܵܢ",
        "sg.emph.": "ܡܲܚܡܨܵܢܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "one who makes sour or acidic"
      ],
      "id": "en-ܡܚܡܨܢܐ-aii-noun-CBm61p6I",
      "links": [
        [
          "makes",
          "makes"
        ],
        [
          "sour",
          "sour"
        ],
        [
          "acidic",
          "acidic"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[maxməsˤaːnaː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܡܚܡܨܢܐ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic active nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic adjectives",
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
    "Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܚ ܡ ܨ",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܚ ܡ ܨ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "Active noun",
      "name": "aii-active-noun"
    }
  ],
  "etymology_text": "Active noun of ܡܲܚܡܸܨ (maḥmiṣ, “to make sour”) irregularly used to form approximate adjectives.",
  "forms": [
    {
      "form": "ܡܲܚܡܨܵܢܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "maḥmṣānā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܚܡܨܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
      "roman": "maḥmṣānīṯā",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܚܡܨܵܢܹ̈ܐ",
      "roman": "maḥmṣānē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܲܚܡܨܵܢܵܐ",
        "f": "ܡܲܚܡܨܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
        "pl": "ܡܲܚܡܨܵܢܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܡܲܚܡܨܵܢܵܐ • (maḥmṣānā) (feminine ܡܲܚܡܨܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (maḥmṣānīṯā), plural ܡܲܚܡܨܵܢܹ̈ܐ (maḥmṣānē))",
      "name": "aii-adjective"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "sourish, somewhat sour"
      ],
      "links": [
        [
          "sourish",
          "sourish"
        ],
        [
          "somewhat",
          "somewhat"
        ],
        [
          "sour",
          "sour"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "acidulous"
      ],
      "links": [
        [
          "acidulous",
          "acidulous"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[maxməsˤaːnaː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܡܚܡܨܢܐ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic active nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic adjectives",
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
    "Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܚ ܡ ܨ",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܚ ܡ ܨ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "Active noun",
      "name": "aii-active-noun"
    }
  ],
  "etymology_text": "Active noun of ܡܲܚܡܸܨ (maḥmiṣ, “to make sour”) irregularly used to form approximate adjectives.",
  "forms": [
    {
      "form": "ܡܲܚܡܨܵܢܵܐ",
      "tags": [
        "canonical",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "maḥmṣānā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܚܡܨܵܢܹ̈ܐ",
      "roman": "maḥmṣānē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܚܡܨܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
      "roman": "maḥmṣānīṯā",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܚܡܨܵܢ",
      "roman": "maḥmṣān",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܚܡܨܵܢܝܼ",
      "roman": "maḥmṣānī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܚܡܨܵܢܲܢ",
      "roman": "maḥmṣānan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܚܡܨܵܢ",
      "roman": "maḥmṣān",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܚܡܨܵܢܘܼܟ݂",
      "roman": "maḥmṣānōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܚܡܨܵܢܵܟ݂ܝ",
      "roman": "maḥmṣānāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܚܡܨܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "maḥmṣānawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܚܡܨܵܢܵܐ",
      "roman": "maḥmṣānā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܚܡܨܵܢܹܗ",
      "roman": "maḥmṣānēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܚܡܨܵܢܵܗ̇",
      "roman": "maḥmṣānāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܚܡܨܵܢܗܘܿܢ",
      "roman": "maḥmṣānhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܚܡܨܵܢܝܼ̈ܢ",
      "roman": "maḥmṣānīn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܚܡܨܵܢܝܼ̈",
      "roman": "maḥmṣānī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܚܡܨܵܢܲܢ̈",
      "roman": "maḥmṣānan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܚܡܨܵܢܲܝ̈",
      "roman": "maḥmṣānay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܚܡܨܵܢܘܼ̈ܟ݂",
      "roman": "maḥmṣānōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܚܡܨܵܢܵܟ݂ܝ̈",
      "roman": "maḥmṣānāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܚܡܨܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "maḥmṣānawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܚܡܨܵܢܹ̈ܐ",
      "roman": "maḥmṣānē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܚܡܨܵܢܘܼ̈ܗܝ",
      "roman": "maḥmṣānūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܚܡܨܵܢܘܼ̈ܗ̇",
      "roman": "maḥmṣānōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܚܡܨܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ",
      "roman": "maḥmṣānayhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܲܚܡܨܵܢܵܐ",
        "2": "m",
        "f": "ܡܲܚܡܨܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
        "pl": "ܡܲܚܡܨܵܢܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܡܲܚܡܨܵܢܵܐ • (maḥmṣānā) m (plural ܡܲܚܡܨܵܢܹ̈ܐ (maḥmṣānē), feminine ܡܲܚܡܨܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (maḥmṣānīṯā))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܲܚܡܨܵܢ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܡܲܚܡܨܵܢܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܡܲܚܡܨܵܢܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܡܲܚܡܨܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܡܲܚܡܨܵܢܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܡܲܚܡܨܵܢܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܡܲܚܡܨܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܡܲܚܡܨܵܢܘܼ̈ܗ̇",
        "pl.3ms": "ܡܲܚܡܨܵܢܘܼ̈ܗܝ",
        "pl.abs.": "ܡܲܚܡܨܵܢܝܼ̈ܢ",
        "pl.cstr.": "ܡܲܚܡܨܵܢܲܝ̈",
        "pl.emph.": "ܡܲܚܡܨܵܢܹ̈ܐ",
        "sg.1cp": "ܡܲܚܡܨܵܢܲܢ",
        "sg.1cs": "ܡܲܚܡܨܵܢܝܼ",
        "sg.2cp": "ܡܲܚܡܨܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܡܲܚܡܨܵܢܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܡܲܚܡܨܵܢܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܡܲܚܡܨܵܢܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܡܲܚܡܨܵܢܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܡܲܚܡܨܵܢܹܗ",
        "sg.abs.": "ܡܲܚܡܨܵܢ",
        "sg.cstr.": "ܡܲܚܡܨܵܢ",
        "sg.emph.": "ܡܲܚܡܨܵܢܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "one who makes sour or acidic"
      ],
      "links": [
        [
          "makes",
          "makes"
        ],
        [
          "sour",
          "sour"
        ],
        [
          "acidic",
          "acidic"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[maxməsˤaːnaː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܡܚܡܨܢܐ"
}

Download raw JSONL data for ܡܚܡܨܢܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (7.3kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-27 from the enwiktionary dump dated 2025-11-20 using wiktextract (5887622 and c6a903f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.